¿qué es SLAM?
Es un espacio de expresión poética que tuvo origen en Chicago (Estados Unidos) en la década del ochenta, difundiéndose primero por Europa y luego en el mundo entero. Si bien es un movimiento nuevo y popular, pueden encontrarse sus raíces en tradiciones antiguas como el Agora griega, el Griot en África, la tradición oral de los trovadores medievales, los duelos improvisados de Brasil y Cuba, y demás.
Slam es una palabra onomatopéyica americana que alude al ruido de una puerta que se golpea. En esta forma de poesía oral y pública se busca atrapar al público e impactar con palabras e imágenes para despertar. El Slam da la posibilidad a todos de decir poesía en eventos organizados en cafés o lugares públicos. El Slam da la palabra a quien la quiera tomar.
Existen en el Slam tres reglas básicas: se recita a capella, en tres minutos, sin vestuario ni decorado. Puede tomar la forma de un torneo donde se elije a un poeta campeón, o bien ser una escena abierta donde los poetas comparten sus producciones.
sitio web de Slam Argentina: http://www.slam-argentina.com
El Taller
El Slam permite un acercamiento a la poesía y también un trabajo oral en producción y recepción. Permite abordar la escritura en un marco lúdico que favorece el reencuentro con el placer de escribir. Desde el punto de vista pedagógico proponemos una alternativa que permite la escritura en todas sus formas, y reapropiarse de la Lengua. Permite hacer decir y descubrir la expresión oral, la escucha, y la apertura a los otros. Jugar con el sentido de las palabras en poesía es también jugar con el sonido. El fin no es ningún tipo de aprendizaje teórico sino la apropiación y experimentación de la propia lengua.
¿por qué Bilingüe?
El contacto con una lengua desconocida es una herramienta útil para eludir los caminos trillados del propio hablar, ofreciendo una interesante posibilidad de desarrollo creativo.
Trabajeremos con con los idiomas español y francés, tomando como base de trabajo diez palabras en común:
Caractère - carácter
âme - alma
naturel - natural
chez - en casa de
songe - sueño
confier - confiar
autrement - de otro modo
histoire - historia
transports - transportes
penchant - inclinación
¿Cuándo?
Todos los miércoles desde el 14 de marzo a las 20 hs. hasta fin de abril.
¿Dónde?
En el café-bar Troquet d´Henry (Guardia Vieja 3460, Abasto)
subte B, estación Carlos Gardel
colectivos 99, 24, 26, 168
¿A quiénes está dirigido?
Está abierto a toda persona que hable y escriba español, francés, o ambos idiomas.
El taller será asistido por coordinadores francveses y argentinos.
Al término de los talleres tendrá lugar una escena Slam Bilingüe, y la publicación de un libro bilingüe con los textos producidos a partir de estas diez palabras en común.
